Інформація для українських біженців

Ви живете (тимчасово) у Хільверсумі і хочете знати, наприклад, як ви можете отримати гроші на життя (гроші на життя), де ваші діти можуть ходити до школи та що робити, якщо ви знайдете роботу. Ви можете легко перекласти цей текст на українську чи російську мову за допомогою кнопки «Перекласти» у верхньому правому куті цієї сторінки.

Перегляньте цю сторінку з історією

Переглянути цю сторінку на русском языке

Притулок в Нідерландах

Зареєструватися в муніципалітеті

  • Реєстрація в муніципалітеті, де ви (тимчасово) проживаєте, є обов'язковою
  • Якщо ви живете в муніципальному притулку: Ви можете зареєструватися в муніципальному притулку
  • Якщо ви живете в приймаючій сім’ї: ви повинні зареєструватися в муніципальному притулку за адресою Heuvellaan 50. Ви можете зареєструватися лише у вівторок і четвер з 10:1 до XNUMX:XNUMX.
    • З собою необхідно мати український паспорт або посвідчення особи
    • Для неповнолітніх дітей (17 років і молодше), які не мають паспорта або посвідчення особи, батько (який має паспорт або посвідчення особи) може зробити заяву під присягою (VOE) або прийняти обітницю
    • Якщо ви є громадянином третьої країни з правом на тимчасовий захист, вам необхідно пред’явити посвідку на проживання в Україні.
  • Після реєстрації в базі персональних даних (BRP) ви отримаєте номер обслуговування громадян (BSN)
  • BSN – це ваш особистий номер для зв’язку з урядом. Наприклад, на охорону здоров’я, освіту чи податки. Він потрібен для всіх офіційних справ. Наприклад, щоб відкрити голландський банківський рахунок або зареєструвати своїх дітей у школі
  • Про вашу реєстрацію автоматично повідомляється податковим органам і банку соціального страхування (SVB)
  • Після вашої реєстрації Служба імміграції та натуралізації (IND) запропонує вам отримати підтвердження того, що ви перебуваєте в Нідерландах на особливих умовах. Ми називаємо це "тимчасовим захистом"

Громадяни третіх країн з України

Ви є громадянином третьої країни з правом на тимчасовий захист, якщо:

  • Ви маєте інше громадянство, а також мали міжнародний захист або національний захист в Україні на 23 лютого 2022 року.
  • У вас була (інша) дійсна посвідка на проживання в Україні 23 лютого 2022 року

Для реєстрації в муніципалітеті потрібні такі документи:

  • Дійсний паспорт країни походження
  • Документ на проживання в Україні, дійсний на 23 лютого 2022 року

Ви є громадянином третьої країни БЕЗ права на тимчасовий захист, якщо:

  • Ви залишилися в Україні без посвідки на проживання, тому що заява ще не була готова
    • Потім ви повинні подати іншу заяву на проживання в Нідерландах

У вас немає документів:

Намагайтеся доставити якомога більше документів до Нідерландів. В іншому випадку вам доведеться виїхати з Нідерландів до країни вашого громадянства. Служба повернення та відправлення (DT&V) іноді може допомогти вам організувати від’їзд. Це можливо, лише якщо у вас немає запиту на надання притулку або якщо ви хочете його відкликати. Ви можете надіслати DT&V електронною поштою через ilc@dtv.minvenj.nl

  • Якщо у вас немає паспорта: ви повинні запросити новий паспорт у своєму посольстві чи консульстві
  • Якщо у вас немає дійсного документа на проживання з України: вам потрібно дочекатися IND† Ви можете залишатися в притулку, поки не отримаєте більше інформації

Більше інформації про центри для шукачів притулку та процедури надання притулку можна знайти на Центральне агентство з прийому шукачів притулку.

Відкрийте голландський банківський рахунок

  • Після реєстрації в муніципалітеті та отримання BSN ви можете відкрити рахунок у банку
  • Від банку ви отримаєте номер IBAN, картку з PIN-кодом та інформацію про те, як переказати гроші через інтернет-банкінг
  • Більше інформації можна знайти на платіжна асоціація.nl

Допомога на проживання

  • Якщо ви зареєструвалися в муніципалітеті, ви будете отримувати гроші на життя. Це називається допомога на проживання
  • Допомога на проживання закінчується, коли ви покидаєте муніципалітет або коли знаходите оплачувану роботу. Ви повинні повідомити про це живі гроші@hilversum.nl
  • Ви отримуєте допомогу на проживання у 3 частинах. Скільки грошей ви отримаєте, залежить від вашого віку та способу життя

Ви живете в притулку, наданому муніципалітетом (з харчуванням). Ви отримуєте на місяць:

  • 55 євро на людину на одяг та інші особисті витрати

Ви живете в притулку, наданому муніципалітетом (без їжі). Ви отримуєте на місяць:

  • 205 євро з людини на харчування
  • 55 євро на людину на одяг та інші особисті витрати

Вам виповнилося 18 років і ви проживаєте в приймаючій сім’ї. Ви отримуєте на місяць:

  • 205 євро з людини на харчування
  • 55 євро на людину на одяг та інші особисті витрати
  • Додатково 215 євро, наприклад, для занять спортом або автобусом, щоб відвідати сім’ю. Ви також можете використати ці гроші для покриття витрат приймаючої родини. Але це не обов'язково

Вам 18 років або менше, і ви проживаєте в приймаючій сім’ї. Ви отримуєте на місяць:

  • 205 євро з людини на харчування
  • 55 євро на людину на одяг та інші особисті витрати
  • Додатково 55 євро, наприклад, для занять спортом або автобусом, щоб відвідати сім’ю. Ви також можете використати ці гроші для покриття витрат приймаючої родини. Але це не обов'язково

Отримувати допомогу на проживання

  • Ви повинні бути зареєстровані в BRP у муніципалітеті, де ви (тимчасово) проживаєте
  • Ви повинні отримати BSN. Цей номер потрібен для відкриття банківського рахункуякому можна виплачувати допомогу на проживання
  • Допомога на проживання виплачується у визначений час
  • Ви повинні подати заявку на отримання допомоги на проживання щомісяця

Якщо ви живете в муніципальному притулку

  • Ви отримаєте запрошення від муніципалітету. Він підкаже вам, коли вам потрібно звернутися до муніципалітету (відділ Social Plein, Wilhelminastraat 1-19). Ви подаєте заявку на отримання допомоги на проживання в цьому місці
  • Допомога на проживання буде виплачуватися щомісяця на ваш банківський рахунок
  • Щомісяця ви отримуватимете запрошення подати заявку на отримання допомоги на проживання

Якщо ви живете в приймаючій сім'ї

  • Ви повинні зробити зустріч з муніципалітетом† У цьому процесі ви можете вибрати Living Allowance Ukraine
  • Ви повинні прийти до муніципалітету (відділ Social Plein, Wilhelminastraat 1-19) у день і час вашого призначення. Ви подаєте заявку на отримання допомоги на проживання в цьому місці
  • Допомога на проживання буде виплачуватися щомісяця на ваш банківський рахунок
  • Ви повинні подавати заявку на отримання допомоги на проживання щомісяця

Принесіть:

  • Паспорт усіх членів сім’ї, які проживають у Нідерландах і отримують допомогу на проживання: заявник, партнер і дитина (діти)
  • BSN усіх членів сім’ї, які проживають у Нідерландах і отримують допомогу на проживання: заявник, партнер і дитина (діти)
  • Банківська картка з номером рахунку, на який виплачується стипендія

Work

  • Вам дозволено працювати в Нідерландах
  • Вам не потрібен дозвіл на роботу
  • Ви повинні бути зареєстровані в BRP у муніципалітеті, де ви (тимчасово) проживаєте
  • Ви повинні отримати BSN. Вам потрібен цей номер, щоб ходити на роботу
  • Тобі потрібно Голландське медичне страхування коли починаєш працювати. Це обов'язково
  • Голландська медична страховка недешева, але для людей з невеликими грошима є фінансова допомога. це охорона здоров'я називається допомога на оздоровлення
  • Ви повинні подати заявку на медичну допомогу через DigiD. Це система цифрової ідентифікації. Він використовується урядом та багатьма іншими офіційними організаціями. Ви можете подати заявку на DigiD через DigiD.nl

Освіта

Діти мають право на освіту

Медична допомога

Лікар загальної практики

  • Номер телефону: (0031 88) 20 66 866† Доступно з понеділка по п'ятницю з 9 до 5 години
  • В неробочий час телефонуйте (0031 24) 35 23 579

Лікар по вагітності

Домашні тварини